quarta-feira, dezembro 05, 2012

Cães de Pavlov

Fomos adestrados para perseguir a felicidade.
Alimentados com pequenas doses nos momentos certos,
crendo fielmente no caos que gera o destino,
quando na verdade é tudo ordenado e orquestrado.




Todas as razões - independente do credo e da origem,
guiando-nos contra diferentes inimigos, com a mesma estratégia.


Assim, sonhos são tanques de guerra prestes a explodir;
Quando os vemos buscamos nossos objetivos
mas atraímos nossa ruína.

terça-feira, novembro 27, 2012

Nowhere. Fast!

It is sort of cold. But I'm warm inside.
Being miserable listening to a CD. The Smiths what-is-the-title...
It feels like one of those nights back in 2009. But I assume you don't know how were my nights by that time.
I'll tell you, today, is a little warmer, a little cozier, slightly less disturbed but still as boring.
As a great fella said somewhere out there: "I'm writing to whisk the loneliness of my thoughts". 
The night goes on following the song...


And when I'm lying in my bed
I think about life
and I think about death
and neither one particularly appeals to me



and if the day came when I felt a

natural emotion
I'd get such a shock I'd probably lie
in the middle of the street and die

...Suddenly it started to rain.
I'll probably jump in the ocean.

quarta-feira, outubro 31, 2012

quinta-feira, outubro 18, 2012

Sobre bloqueio criativo.


Procuro em outras línguas palavras para me expressar.
Descarto idéias como filtros de cigarro. Esqueço estilos. Pondero influências.
E, mesmo assim, nada.
Tento preencher o vazio da vida com palavras, ignorando todas as filosofia que doutrinam o contrário.
Abandonando tudo pela metade.

quarta-feira, outubro 17, 2012

Changes


Февраль. Достать чернил и плакать.
Написать об этом, рыдать свое сердце, петь,
В то время проливного слякоти, что ревет
Бернс в черноте весной.
(Зимняя ночь.)

February. Get ink, shed tears.
Write of it, sob your heart out, sing,
While torrential slush that roars
Burns in the blackness of the spring.
(Original and translation of Winter's night by Boris Pasternak)